Lyric Terjemahan Complication

Complication (Rumit)

Description: 2nd opening DRRR!
Performed by: ROOKiEZ is PUNK’D
 
Lyrics: SHiNNNOSUKE
Music composition: ROOKiEZ is PUNK’D
Music arrangement: ROOKiEZ is PUNK’D

Romaji :

nakidashisou na kao de ureu hikui sora
suru koto mo naku toki o kezuru
hakidasu ba no nai omoi o nomikonde
iradachi majiri no tsuba o haku

Langit rendah terlihat seperti menangis

Tak ada yang dapat dilakukan, aku membuang-buang waktuku..

Aku menekan perasaan ini, tak ada tempat untuk mengungkapkannya..

daripada ku keluarkan itu semua, bercampur dengan perasaanku yang berkecamuk

nanimokamo ga kowaresou na fuan daite asu ni obie
asatte bakka miteta tte kotae wa denai koto datte wakatteru

aku takut pada hari esok, khawatir bahwa segalanya akan hancur,
meski aku tahu hal itu sama sekali tidak memberiku jawaban, aku hanya menatap apa yang akan terjadi setelah esok,

kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku

Apakah akan kugambar esok hari yang membentang tanpa akhir dengan warna yang begitu putih?

Apakah akan kugambar esok hari dengan kenyataan yang telah bernoda hitam?
Saya berjuang dan bersinar

ayanderu jibun ga nanka dasakute
jitto shite ran nakute bakkure
yaritai koto sonna mon nai ze
okujou de kossori kuwaeru maisen
nanka tanoshiku nee kyou no saize
shinpaisou na me de miteru mai men
“naite nai ze” nante haite
tsuyogattemite mo maji tsurai ze
kayoinareta usugurai douro
yatto no omoi katta i-Pod
uwabe dake no usupperai RAP
nazeka omoi usuppera no BAG
yasashiku atatakai hazu no basho
omokurushikute akehanatsu mado
juuatsu ni oshitsubusaresou de
nigekonda itsumo no kouen

Aku merasa kasihan pada diriku yang bermasalah..

Tak dapat berdiri atau pun berlari..

Apa yang akan kulakukan? Tidak ada..

Aku naik ke atap untuk merokok..

Saize hari ini sangat membosankan..

Temanku melihatku dengan mata yang cemas..

Meski jika aku berbohong, "aku tidak akan menangis"

dan mencoba untuk berpikir keras, itu benar-benar menyakitkan

Jalanan suram yang biasa kulewati..

I-Pod, telah aku bawa setelah masa rumit namun,

Musik Rap ini tidak berarti..

Tas kecil ku yang kubawa, entah mengapa terasa berat

Tempat yang seharusnya hangat bagiku..

Tekanan ini, aku buang keluar jendela..

Rasanya aku akan segera hancur berkeping-keping oleh tekanan ini..

Untuk itu, aku kabur ke taman seperti biasanya..

nanimokamo ga kowaresou na fuan daite asu ni obie
asatte bakka miteta tte kotae wa denai koto datte wakatteru

aku takut pada hari esok, khawatir bahwa segalanya akan hancur,
meski aku tahu hal itu sama sekali tidak memberiku jawaban, aku hanya menatap apa yang akan terjadi setelah esok,

kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku

Apakah akan kugambar esok hari yang membentang tanpa akhir itu dengan warna yang begitu putih?

Apakah akan kugambar esok hari dengan kenyataan yang telah bernoda hitam?
Saya berjuang dan bersinar

kagiriaru wazuka na toki no naka
hetakuso na jibun egake
ima wa mada sore de ii

Dalam waktu yang terbatas ini..

Aku akan menggambar diriku sendiri..

Itulah yang harus kulakukan saat ini..

kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku

Apakah akan kugambar esok hari yang membentang tanpa akhir itu dengan warna yang begitu putih?

Apakah akan kugambar esok hari dengan kenyataan yang telah bernoda hitam?
Saya berjuang dan bersinar
 

kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku   

Apakah akan kugambar esok hari yang membentang tanpa akhir itu dengan warna yang begitu putih?

Apakah akan kugambar esok hari dengan kenyataan yang telah bernoda hitam?
Saya berjuang dan bersinar

[translate by yumi yoshikuni]